Mapisarema 48

1 Rwiyo. Pisarema raVanakomana vaKora. Jehovha mukuru, uye anofanira kurumbidzwa kwazvo, muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.

Yon Chan; yon Sòm fis a Koré yo. Gran se Bondye e gran se lwanj Li merite a, nan Jérusalem, vil Bondye nou an, mòn sen pa Li a.

2 Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wenyika yose. Sokumusoro-soro kweZafoni, ndizvo zvakaita Gomo reZioni, guta raMambo Mukuru.

Bèl nan wotè li, jwa tout latè a, se Mòn Sion nan pati nò a, Vil gran Wa a.

3 Mwari ari munhare dzaro; akazviratidza kwariri kuti ndiye nharirire yaro.

Bondye te parèt nan sitadèl li yo. La, Li te fè tèt Li rekonèt kon yon refij.

4 Madzimambo akati abatanidza mauto, vakati vafamba pamwe chete kundorwa,

Men gade, wa yo te rasanble yo. Yo pase akote vil la ansanm.

5 vakariona vakashamiswa; vakatiza nokutya.

Yo te wè li, e yo te etone. Yo te sezi nèt, yo te kouri nan laperèz.

6 Vakabatwa nokudedera ipapo, nokurwadziwa sekwomukadzi osununguka.

La, yo pèdi ekilib yo nèt. Doulè ak sezisman te pran yo tankou fanm k ap akouche.

7 Makavaparadza sezvakaitwa zvikepe zveTashishi, zvakaputswa-putswa nemhepo yokumabvazuva.

Avèk van lès la, Ou te kraze bato Tarsis yo.

8 Sezvatakanzwa, ndizvo zvataona, muguta raJehovha Wamasimba Ose, muguta raMwari wedu: Mwari anorisimbisa nokusingaperi. Sera

Jan nou konn tande a, se konsa nou vin wè, nan vil SENYÈ dèzame yo, nan vil Bondye pa nou an. Bondye va etabli li nèt, jis pou tout tan.

9 Tiri mukati metemberi yenyu, imi Mwari, tinofungisisa nezvorudo rwenyu rusingaperi.

Nou te reflechi sou lanmou dous Ou a, O Bondye, nan mitan tanp Ou a.

10 Sezvakaita zita renyu, imi Mwari, kurumbidzwa kwenyu kunosvika kumagumo enyika; ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.

Jan non Ou ye a, O Bondye, Se konsa Lwanj Ou ye, jis rive nan dènye pwent tè a; Men dwat Ou plen ladwati.

11 Gomo reZioni rinofarisisa, misha yeJudha inofara nokuda kwokutonga kwenyu.

Kite Mòn Sion fè kè kontan! Kite fi a Juda yo rejwi akoz jijman Ou yo.

12 Famba-fambai muZioni, ripoteredzei, verengai shongwe dzaro,

Mache toupatou nan Sion e antoure li. Konte fò wo li yo.

13 fungisisai zvakanaka nezvamasvingo aro, cherechedzai nhare dzaro, kuti mugotaura nezvazvo kuchizvarwa chinotevera.

Konsidere ranpa li yo. Antre nan palè li yo, pou ou kab pale jenerasyon k ap vini an.

14 Nokuti Mwari uyu ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; iye achava muperekedzi wedu kusvikira kumagumo.

Paske Bondye se Bondye pa nou an jis pou tout tan. Li va gide nou jiska lanmò.