Mapisarema 48

1 Rwiyo. Pisarema raVanakomana vaKora. Jehovha mukuru, uye anofanira kurumbidzwa kwazvo, muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wenyika yose. Sokumusoro-soro kweZafoni, ndizvo zvakaita Gomo reZioni, guta raMambo Mukuru.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 Mwari ari munhare dzaro; akazviratidza kwariri kuti ndiye nharirire yaro.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 Madzimambo akati abatanidza mauto, vakati vafamba pamwe chete kundorwa,

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 vakariona vakashamiswa; vakatiza nokutya.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Vakabatwa nokudedera ipapo, nokurwadziwa sekwomukadzi osununguka.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 Makavaparadza sezvakaitwa zvikepe zveTashishi, zvakaputswa-putswa nemhepo yokumabvazuva.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 Sezvatakanzwa, ndizvo zvataona, muguta raJehovha Wamasimba Ose, muguta raMwari wedu: Mwari anorisimbisa nokusingaperi. Sera

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 Tiri mukati metemberi yenyu, imi Mwari, tinofungisisa nezvorudo rwenyu rusingaperi.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 Sezvakaita zita renyu, imi Mwari, kurumbidzwa kwenyu kunosvika kumagumo enyika; ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 Gomo reZioni rinofarisisa, misha yeJudha inofara nokuda kwokutonga kwenyu.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 Famba-fambai muZioni, ripoteredzei, verengai shongwe dzaro,

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 fungisisai zvakanaka nezvamasvingo aro, cherechedzai nhare dzaro, kuti mugotaura nezvazvo kuchizvarwa chinotevera.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 Nokuti Mwari uyu ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; iye achava muperekedzi wedu kusvikira kumagumo.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。