Mapisarema 48
1 Rwiyo. Pisarema raVanakomana vaKora. Jehovha mukuru, uye anofanira kurumbidzwa kwazvo, muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.
Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.
2 Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wenyika yose. Sokumusoro-soro kweZafoni, ndizvo zvakaita Gomo reZioni, guta raMambo Mukuru.
Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, гдето по северните му страни Е градът на великия цар.
3 Mwari ari munhare dzaro; akazviratidza kwariri kuti ndiye nharirire yaro.
В палатите му Бог е познат като прибежище.
4 Madzimambo akati abatanidza mauto, vakati vafamba pamwe chete kundorwa,
Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.
5 vakariona vakashamiswa; vakatiza nokutya.
Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.
6 Vakabatwa nokudedera ipapo, nokurwadziwa sekwomukadzi osununguka.
Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
7 Makavaparadza sezvakaitwa zvikepe zveTashishi, zvakaputswa-putswa nemhepo yokumabvazuva.
С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.
8 Sezvatakanzwa, ndizvo zvataona, muguta raJehovha Wamasimba Ose, muguta raMwari wedu: Mwari anorisimbisa nokusingaperi. Sera
Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села)
9 Tiri mukati metemberi yenyu, imi Mwari, tinofungisisa nezvorudo rwenyu rusingaperi.
Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.
10 Sezvakaita zita renyu, imi Mwari, kurumbidzwa kwenyu kunosvika kumagumo enyika; ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.
Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.
11 Gomo reZioni rinofarisisa, misha yeJudha inofara nokuda kwokutonga kwenyu.
Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.
12 Famba-fambai muZioni, ripoteredzei, verengai shongwe dzaro,
Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;
13 fungisisai zvakanaka nezvamasvingo aro, cherechedzai nhare dzaro, kuti mugotaura nezvazvo kuchizvarwa chinotevera.
Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир вас.
14 Nokuti Mwari uyu ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; iye achava muperekedzi wedu kusvikira kumagumo.
Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.
