Mapisarema 47

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.