Mapisarema 47

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

В конец, о сынех Кореовых, псалом. Вси языцы, восплещите руками, воскликните Богу гласом радования:

2 Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли:

3 Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

покори люди нам и языки под ноги наша:

4 Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

избра нам достояния свое, доброту Иаковлю, юже возлюби.

5 Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.

6 Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

Пойте Богу нашему, пойте: пойте Цареви нашему, пойте.

7 Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно.

8 Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

Воцарися Бог над языки: Бог седит на престоле святем Своем.

9 Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.

Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим: яко Божии державнии земли зело вознесошася.