Mapisarema 47

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

2 Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

3 Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

4 Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

5 Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

6 Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

7 Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

8 Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

9 Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.

Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.