Mapisarema 47

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

in finem pro filiis Core psalmus omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

2 Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

3 Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

4 Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

5 Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

6 Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

7 Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

8 Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

9 Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.

principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt