Mapisarema 47

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

2 Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

3 Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

4 Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

5 Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

6 Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

7 Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

8 Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

9 Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.

נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה