Mapisarema 46

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Namaimbirwo earamoti. Rwiyo. Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri anogara aripo panguva yokutambudzika.

Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

2 Naizvozvo hatizotyi, kunyange nyika ikashanduka, uye makomo akawira mukatikati megungwa,

Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

3 kunyange mvura yaro ikatinhira uye ikapupuma furo, uye makomo akadengenyeswa namafungu aro. Sera

Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

4 Pane rwizi rwuripo rune hova dzinofadza guta raMwari, nzvimbo tsvene yeWokumusoro-soro.

Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

5 Mwari ari mukati maro, haringawiri pasi; Mwari acharibatsira panguva yemambakwedza.

Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

6 Ndudzi dzinoita bope, umambo hunoondomoka; anotaura nenzwi guru, nyika yonyongodeka.

Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

7 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

8 Uyai muone mabasa aJehovha, kuparadza kwaakaita panyika.

Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

9 Anoita kuti hondo dzigume kusvikira kumagumo enyika; anovhuna uta uye anovhuna-vhuna mapfumo, anopisa nhoo nomoto.

Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

10 “Mirai, muzive kuti ndini Mwari; ndichakudzwa pakati pendudzi, ndichasimudzirwa panyika.”

Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

11 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.