Mapisarema 46

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Namaimbirwo earamoti. Rwiyo. Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri anogara aripo panguva yokutambudzika.

Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

2 Naizvozvo hatizotyi, kunyange nyika ikashanduka, uye makomo akawira mukatikati megungwa,

Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.

3 kunyange mvura yaro ikatinhira uye ikapupuma furo, uye makomo akadengenyeswa namafungu aro. Sera

Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;

4 Pane rwizi rwuripo rune hova dzinofadza guta raMwari, nzvimbo tsvene yeWokumusoro-soro.

Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.

5 Mwari ari mukati maro, haringawiri pasi; Mwari acharibatsira panguva yemambakwedza.

Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.

6 Ndudzi dzinoita bope, umambo hunoondomoka; anotaura nenzwi guru, nyika yonyongodeka.

Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

7 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

8 Uyai muone mabasa aJehovha, kuparadza kwaakaita panyika.

Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

9 Anoita kuti hondo dzigume kusvikira kumagumo enyika; anovhuna uta uye anovhuna-vhuna mapfumo, anopisa nhoo nomoto.

Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

10 “Mirai, muzive kuti ndini Mwari; ndichakudzwa pakati pendudzi, ndichasimudzirwa panyika.”

Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

11 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.