Mapisarema 46

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Namaimbirwo earamoti. Rwiyo. Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri anogara aripo panguva yokutambudzika.

Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

2 Naizvozvo hatizotyi, kunyange nyika ikashanduka, uye makomo akawira mukatikati megungwa,

Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

3 kunyange mvura yaro ikatinhira uye ikapupuma furo, uye makomo akadengenyeswa namafungu aro. Sera

Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah)

4 Pane rwizi rwuripo rune hova dzinofadza guta raMwari, nzvimbo tsvene yeWokumusoro-soro.

Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do altíssimo.

5 Mwari ari mukati maro, haringawiri pasi; Mwari acharibatsira panguva yemambakwedza.

Deus está no meio dela, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.

6 Ndudzi dzinoita bope, umambo hunoondomoka; anotaura nenzwi guru, nyika yonyongodeka.

As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

7 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

8 Uyai muone mabasa aJehovha, kuparadza kwaakaita panyika.

Vinde, contemplai as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!

9 Anoita kuti hondo dzigume kusvikira kumagumo enyika; anovhuna uta uye anovhuna-vhuna mapfumo, anopisa nhoo nomoto.

Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

10 “Mirai, muzive kuti ndini Mwari; ndichakudzwa pakati pendudzi, ndichasimudzirwa panyika.”

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

11 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)