Mapisarema 46

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Namaimbirwo earamoti. Rwiyo. Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri anogara aripo panguva yokutambudzika.

למנצח לבני-קרח-- על-עלמות שיר ב אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד

2 Naizvozvo hatizotyi, kunyange nyika ikashanduka, uye makomo akawira mukatikati megungwa,

על-כן לא-נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים

3 kunyange mvura yaro ikatinhira uye ikapupuma furo, uye makomo akadengenyeswa namafungu aro. Sera

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה

4 Pane rwizi rwuripo rune hova dzinofadza guta raMwari, nzvimbo tsvene yeWokumusoro-soro.

נהר--פלגיו ישמחו עיר-אלהים קדש משכני עליון

5 Mwari ari mukati maro, haringawiri pasi; Mwari acharibatsira panguva yemambakwedza.

אלהים בקרבה בל-תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר

6 Ndudzi dzinoita bope, umambo hunoondomoka; anotaura nenzwi guru, nyika yonyongodeka.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ

7 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה

8 Uyai muone mabasa aJehovha, kuparadza kwaakaita panyika.

לכו-חזו מפעלות יהוה-- אשר-שם שמות בארץ

9 Anoita kuti hondo dzigume kusvikira kumagumo enyika; anovhuna uta uye anovhuna-vhuna mapfumo, anopisa nhoo nomoto.

משבית מלחמות עד-קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש

10 “Mirai, muzive kuti ndini Mwari; ndichakudzwa pakati pendudzi, ndichasimudzirwa panyika.”

הרפו ודעו כי-אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ

11 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה