Mapisarema 46

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Namaimbirwo earamoti. Rwiyo. Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri anogara aripo panguva yokutambudzika.

可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

2 Naizvozvo hatizotyi, kunyange nyika ikashanduka, uye makomo akawira mukatikati megungwa,

所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

3 kunyange mvura yaro ikatinhira uye ikapupuma furo, uye makomo akadengenyeswa namafungu aro. Sera

其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

4 Pane rwizi rwuripo rune hova dzinofadza guta raMwari, nzvimbo tsvene yeWokumusoro-soro.

有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

5 Mwari ari mukati maro, haringawiri pasi; Mwari acharibatsira panguva yemambakwedza.

上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

6 Ndudzi dzinoita bope, umambo hunoondomoka; anotaura nenzwi guru, nyika yonyongodeka.

外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

7 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

8 Uyai muone mabasa aJehovha, kuparadza kwaakaita panyika.

你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

9 Anoita kuti hondo dzigume kusvikira kumagumo enyika; anovhuna uta uye anovhuna-vhuna mapfumo, anopisa nhoo nomoto.

他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

10 “Mirai, muzive kuti ndini Mwari; ndichakudzwa pakati pendudzi, ndichasimudzirwa panyika.”

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

11 Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！