Mapisarema 36

1 Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi muranda waJehovha. Shoko riri mumwoyo mangu pamusoro pokutadza kweakaipa rinoti: Hakuna kutya Mwari pamberi pake.

上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

2 Pamaonero ake anozvirumbidza, nokuti anozvibata kumeso kwazvo pakuona kwake, zvokuti anotadza kuona kana kuvenga chivi chake.

他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

3 Mashoko omuromo wake akaipa uye anonyengera; haachisiri munhu akachenjera kana anoita zvakanaka.

他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

4 Kunyange panhoo yake anofunga zvakaipa; anozvifambisa panzira yezvakaipa uye haarambi chakaipa.

他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

5 Rudo rwenyu, imi Jehovha, runosvika kudenga denga, kutendeka kwenyu kunosvika kumakore.

上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

6 Kururama kwenyu kwakaita segomo guru guru, kururamisira kwenyu sepakadzika dzika. Haiwa Jehovha, imi munochengetedza zvose munhu nemhuka.

你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

7 Haiwa rudo rwenyu rusingatongoperi runokosha sei! Vose vakuru navaduku pakati pavanhu vanovanda mumumvuri wamapapiro enyu.

天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

8 Vanogutswa nezvakawanda zvomumba menyu; munovanwisa kubva parwizi rwenyu runofadza.

他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

9 Nokuti kwamuri ndiko kune chitubu choupenyu; muchiedza chenyu tinoona chiedza.

因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

10 Rambai muchiitira rudo kuna avo vanokuzivai, uye kururama kwenyu kuna vane mwoyo yakarurama.

求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

11 Rutsoka rwounozvikudza ngarurege kusvika kwandiri, kunyange ruoko rweakaipa ngarurege kundidzingira kure.

求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

12 Tarirai vaiti vezvakaipa kuti vawa sei, vakandwa pasi, havagoni kumuka.

請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。