Mapisarema 33
1 Imbirai Jehovha, mufarisise, imi vakarurama; zvakanaka kuti vakarurama vamurumbidze.
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה |
2 Rumbidzai Jehovha nembira; muimbirei nziyo nomutengeranwa une hungiso gumi.
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו |
3 Muimbirei rwiyo rutsva; muridze zvakanaka, mugopururudza nomufaro.
| שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה |
4 Nokuti shoko raJehovha rakarurama uye nderechokwadi; iye akatendeka pane zvose zvaanoita.
| כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה |
5 Jehovha anoda kururama nokururamisira; nyika izere norudo rwake rusingaperi.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ |
6 Kudenga denga kwakaitwa neshoko raJehovha, hondo dzenyeredzi dzaikoko, nokufema kwomuromo wake.
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם |
7 Anounganidza mvura zhinji yegungwa muzvirongo; anoisa kwakadzika mumatura.
| כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות |
8 Nyika yose ngaitye Jehovha; marudzi ose enyika ngaamuremekedze.
| ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל |
9 Nokuti iye akataura, zvikaitika; akarayira, zvikamira zvakasimba.
| כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד |
10 Jehovha anokonesa urongwa hwendudzi; anopinganidza mifungo yendudzi.
| יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים |
11 Asi urongwa hwaJehovha hunomira hwakasimba nokusingaperi, nendangariro dzomwoyo wake kusvikira kuzvizvarwa zvose.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר |
12 Rwakaropafadzwa rudzi rwakaita Jehovha Mwari warwo, vanhu vaakasarudza kuti vave nhaka yake.
| אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו |
13 Jehovha anotarira pasi ari kudenga uye anoona marudzi ose avanhu;
| משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם |
14 ari pachigaro chake anotarira vose vagere panyika,
| ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ |
15 iye anoumba mwoyo yavanhu vose, anofungisisa zvose zvavanoita.
| היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם |
16 Hapana mambo anoponeswa nokukura kwehondo yake; hapana murwi anopunyuka nokuda kwesimba rake guru.
| אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח |
17 Bhiza itariro isina maturo pakurwirwa; harigoni kuponesa kunyange rine simba guru.
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט |
18 Asi meso aJehovha ari pamusoro paavo vanomutya, napamusoro paavo vakaisa tariro yavo murudo rwake rusingaperi,
| הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו |
19 kuti avarwire parufu nokuvararamisa panzara.
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב |
20 Tinomirira Jehovha netariro; ndiye mubatsiri wedu nenhoo yedu.
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא |
21 Mwoyo yedu inofara maari, nokuti tinovimba nezita rake dzvene.
| כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו |
22 Rudo rwenyu rusingaperi ngarugare pamusoro pedu, imi Jehovha, kunyange sezvatakaisa tariro yedu mamuri.
| יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך |
