Mapisarema 30
1 Pisarema. Rwiyo rwokukumikidza temberi. Pisarema raDhavhidhi. Ndichakukudzai imi Jehovha, nokuti makandisimudza kubva pakadzika, uye hamuna kutendera vavengi vangu kuti vafare pamusoro pangu.
【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。
2 Haiwa Jehovha Mwari wangu, ndakachemera rubatsiro kwamuri uye mukandiporesa.
上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。
上主，你由陰府中把我救出，又使我安全復生，免降幽谷。 (Sheol h7585)
4 Imbirai Jehovha, imi vatsvene vake; rumbidzai zita rake dzvene.
上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。
5 Nokuti kutsamwa kwake ndokwenguva duku, asi nyasha dzake ndedzoupenyu hwose; kuchema kungangovapo usiku. Asi mufaro unouya mangwanani.
因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。
6 Pandakanzwa kugadzikana, ndakati, “Handingatongozungunuswi.”
我曾自誇說過，我永不會動搖。
7 Haiwa Jehovha, pamakandinzwira tsitsi, makaita kuti gomo rangu rimire rakasimba; asi pamakavanza chiso chenyu, ini ndakavhunduka.
上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。
8 Ndakadana kwamuri, imi Jehovha; ndakachemera nyasha kuna Jehovha ndichiti,
上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：
9 “Chiiko chinowanikwa pakuparadzwa kwangu, napakupinda kwangu mugomba? Ko, guruva richakurumbidzai here? Richaparidza kutendeka kwenyu here?
我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？
10 Inzwai, imi Jehovha, mundinzwire ngoni; imi Jehovha, ivai mubatsiri wangu.”
上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。
11 Imi makashandura kuungudza kwangu kukava kutamba; makabvisa nguo dzangu dzamasaga mukandishongedza nomufaro,
你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；
12 kuti mwoyo wangu ukuimbirei ugorega kunyarara. Haiwa Jehovha Mwari wangu, ndichakuvongai nokusingaperi.
為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
