Mapisarema 3
1 Pisarema raDhavhidhi. Panguva yaakatiza Abhusaromu mwanakomana wake. Haiwa Jehovha, vadzivisi vangu vakawanda sei! Vakawanda sei vanondimukira!
Señor, ¡cuánto aumentan quienes me atacan! en gran número vienen contra mí.
2 Vazhinji vanoti kwandiri, “Mwari haangamudzikinuri.” Sera
Son innumerables los que dicen de mi alma, no hay ayuda para él en Dios. (Selah)
3 Asi imi Jehovha, muri nhoo yakandipoteredza; munoisa rukudzo pandiri uye munosimudza musoro wangu.
Pero tú, oh Señor, eres escudo, estás a mi alrededor, tú eres mi gloria y el que levanta mi cabeza.
4 Kuna Jehovha ndinodana nenzwi guru, uye anondipindura ari pagomo rake dzvene. Sera
Clamó a gritos al Señor con mi voz, y él me responde desde su santo monte. (Selah)
5 Ndinovata pasi ndigokotsira; ndinomukazve, nokuti Jehovha anonditsigira.
Me acuesto y duermo tranquilo, y otra vez estaba despierto; porque el Señor me sustentaba.
6 Handizotyi makumi ezviuru vakandikomba kuti vandirwise.
No temeré, aunque diez mil vinieron contra mí, y pusieren sitio contra mí.
7 Simukai, imi Jehovha! Ndirwirei, imi Mwari wangu! Rovai vavengi vangu vose pashaya; gurai meno avakaipa.
¡Levántate Señor! ¡mantenme a salvo, oh mi Dios! porque tú has dado todos mis enemigos en sus mejillas; los dientes de los malvados han sido quebrantados por ti.
8 Rusununguko runobva kuna Jehovha. Maropafadzo enyu ngaave pamusoro pavanhu venyu. Sera
La salvación viene del Señor; tu bendición está en tu pueblo. (Selah)
