Mapisarema 3
1 Pisarema raDhavhidhi. Panguva yaakatiza Abhusaromu mwanakomana wake. Haiwa Jehovha, vadzivisi vangu vakawanda sei! Vakawanda sei vanondimukira!
Psaume de David, lorsqu'il fuyait devant Absalom, son fils, Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Que de gens se lèvent contre moi!
2 Vazhinji vanoti kwandiri, “Mwari haangamudzikinuri.” Sera
Combien disent à mon sujet: «Point de salut pour lui auprès de Dieu!» (Pause)
3 Asi imi Jehovha, muri nhoo yakandipoteredza; munoisa rukudzo pandiri uye munosimudza musoro wangu.
Mais toi, ô Éternel, tu es mon bouclier; Tu es ma gloire, tu es celui qui me fait redresser la tête.
4 Kuna Jehovha ndinodana nenzwi guru, uye anondipindura ari pagomo rake dzvene. Sera
Ma voix invoque l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. (Pause)
5 Ndinovata pasi ndigokotsira; ndinomukazve, nokuti Jehovha anonditsigira.
Je me suis couché et je me suis endormi. Je me suis réveillé car l'Éternel me soutient.
6 Handizotyi makumi ezviuru vakandikomba kuti vandirwise.
Je ne crains point les milliers d'hommes Qui m'assiègent de toutes parts.
7 Simukai, imi Jehovha! Ndirwirei, imi Mwari wangu! Rovai vavengi vangu vose pashaya; gurai meno avakaipa.
Lève-toi, ô Éternel! Sauve-moi, ô mon Dieu! Tu as frappé à la joue tous mes ennemis; Tu as brisé les dents des méchants.
8 Rusununguko runobva kuna Jehovha. Maropafadzo enyu ngaave pamusoro pavanhu venyu. Sera
Le salut vient de l'Éternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple! (Pause)
