Mapisarema 29

1 Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.