Mapisarema 29

1 Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.