Mapisarema 29

1 Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.

2 Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

3 Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.

4 Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.

5 Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

6 Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

7 Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

8 Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

9 Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.

10 Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.

11 Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.

O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.