Mapisarema 29

1 Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

2 Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

3 Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

4 Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

5 Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

6 Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

7 Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

8 Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

9 Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

10 Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

11 Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.