Mapisarema 29

1 Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

耶和华的声音使火焰分岔。

8 Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。