Mapisarema 23

1 Pisarema raDhavhidhi. Jehovha ndiye mufudzi wangu, hapana chandingashayiwa.

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 Anondivatisa pamafuro manyoro, anondisesedza pamvura inozorodza,

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 anoponesa mweya wangu. Anondifambisa panzira dzokururama nokuda kwezita rake.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Kunyange ndikafamba nomumupata womumvuri worufu, handingatyi zvakaipa, nokuti imi muneni; tsvimbo yenyu nomudonzvo wenyu zvinondinyaradza.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Munondigadzirira tafura pamberi pavavengi vangu. Munozodza musoro wangu namafuta; mukombe wangu unopfachukira.

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Zvirokwazvo kunaka kwenyu norudo rwenyu zvichanditevera, mazuva ose oupenyu hwangu, uye ndichagara mumba maJehovha nokusingaperi.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.