Mapisarema 23

1 Pisarema raDhavhidhi. Jehovha ndiye mufudzi wangu, hapana chandingashayiwa.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

2 Anondivatisa pamafuro manyoro, anondisesedza pamvura inozorodza,

בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

3 anoponesa mweya wangu. Anondifambisa panzira dzokururama nokuda kwezita rake.

נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

4 Kunyange ndikafamba nomumupata womumvuri worufu, handingatyi zvakaipa, nokuti imi muneni; tsvimbo yenyu nomudonzvo wenyu zvinondinyaradza.

גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

5 Munondigadzirira tafura pamberi pavavengi vangu. Munozodza musoro wangu namafuta; mukombe wangu unopfachukira.

תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

6 Zvirokwazvo kunaka kwenyu norudo rwenyu zvichanditevera, mazuva ose oupenyu hwangu, uye ndichagara mumba maJehovha nokusingaperi.

אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים