Mapisarema 23

1 Pisarema raDhavhidhi. Jehovha ndiye mufudzi wangu, hapana chandingashayiwa.

祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

2 Anondivatisa pamafuro manyoro, anondisesedza pamvura inozorodza,

祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

3 anoponesa mweya wangu. Anondifambisa panzira dzokururama nokuda kwezita rake.

縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

4 Kunyange ndikafamba nomumupata womumvuri worufu, handingatyi zvakaipa, nokuti imi muneni; tsvimbo yenyu nomudonzvo wenyu zvinondinyaradza.

你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

5 Munondigadzirira tafura pamberi pavavengi vangu. Munozodza musoro wangu namafuta; mukombe wangu unopfachukira.

祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

6 Zvirokwazvo kunaka kwenyu norudo rwenyu zvichanditevera, mazuva ose oupenyu hwangu, uye ndichagara mumba maJehovha nokusingaperi.

在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。