< Mapisarema 22:27 >

27 Migumo yose yenyika icharangarira igodzokera kuna Jehovha, uye mhuri dzendudzi dzose dzichapfugama pamberi pake,
Remember and return to YHWH, Do all the ends of the earth, And bow themselves before You, Do all families of the nations,
they will remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
יִזְכְּר֤וּ\׀
Transliteration:
yiz.ke.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יִזְכְּר֤וּ\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָשֻׁ֣בוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may turn
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/יָשֻׁ֣בוּ
Transliteration:
ya.Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֭הוָה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] ends of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫פֶס
Hebrew:
אַפְסֵי\־
Transliteration:
'af.sei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַפְסֵי\־
Context:
Link previous-next word

[the] earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ
Transliteration:
yish.ta.cha.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ֝/פָנֶ֗י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ֝/פָנֶ֗י/ךָ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ֝/פָנֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּֽל\־
Transliteration:
kal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּֽל\־
Context:
Link previous-next word

[the] clans of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפְּח֥וֹת
Transliteration:
mish.pe.Chot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִֽם\׃
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גּוֹיִֽם\׃
Context:
Punctuation

< Mapisarema 22:27 >