Mapisarema 21

1 Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, mambo anofara musimba renyu. Mufaro wake mukuru sei pakukunda kwamunomupa!

En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

2 Makamupa zvinodikanwa nomwoyo wake, uye hamuna kumunyima zvaikumbirwa nomuromo wake. Sera

Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

3 Makamugamuchira nemikomborero yakapfuma, uye makadzika pamusoro pake korona yegoridhe yakachena.

Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

4 Akakukumbirai upenyu, mukamupa mazuva mazhinji, nokusingaperi-peri.

Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

5 Kubudikidza nokukunda kwamakamupa, kukudzwa kwake kukuru; makaisa pamusoro pake kubwinya nokukudzwa.

Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

6 Zvirokwazvo makamupa maropafadzo anogara nokusingaperi, mukamufadza nomufaro pamberi penyu.

Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

7 Nokuti mambo anovimba naJehovha; nokuda kworudo rusingaperi rwoWokumusoro-soro, iye haangazungunuswi.

Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

8 Ruoko rwenyu ruchabata vavengi venyu vose; ruoko rwenyu rworudyi ruchabata vavengi venyu.

Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

9 Panguva yokuonekwa kwenyu muchavaita sevira romoto. Jehovha achavamedza nehasha dzake, uye moto wake uchavaparadza.

Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

10 Muchaparadza zvizvarwa zvavo kubva panyika, vana vavo kubva pakati pavanhu.

Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

11 Kunyange vachirangana zvakaipa pamusoro penyu nokufunga mano akaipa, havangagoni kubudirira;

Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

12 nokuti muchaita kuti vafuratire, pamuchavananga nouta hwakawemburwa.

Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

13 Simudzirwai, imi Jehovha, musimba renyu; tichaimba uye ticharumbidza simba renyu.

Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.