Mapisarema 150

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Mwari munzvimbo yake tsvene; murumbidzei mumatenga esimba rake.

خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید!

2 Murumbidzei nokuda kwamabasa ake esimba; murumbidzei nokuda kwoukuru hwake hunokunda zvose.

او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بی‌نظیر او را ستایش کنید!

3 Murumbidzei nenzwi rehwamanda, murumbidzei nembira nomutengeranwa.

او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید!

4 Murumbidzei nematambureni muchitamba, murumbidzei norudimbwa nenyere.

او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید!

5 Murumbidzei namakandira anorira, murumbidzei namakandira anorira kwazvo.

او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید!

6 Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Rumbidzai Jehovha.

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد!