Mapisarema 150

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Mwari munzvimbo yake tsvene; murumbidzei mumatenga esimba rake.

ヱホバをほめたたへよ その聖所にて神をほめたたへよ その能力のあらはるる穹蒼にて神をほめたたへよ

2 Murumbidzei nokuda kwamabasa ake esimba; murumbidzei nokuda kwoukuru hwake hunokunda zvose.

その大能のはたらきのゆゑをもて神をほめたたへよ その秀ておほいなることの故によりてヱホバをほめたたへよ

3 Murumbidzei nenzwi rehwamanda, murumbidzei nembira nomutengeranwa.

ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ

4 Murumbidzei nematambureni muchitamba, murumbidzei norudimbwa nenyere.

つづみと蹈舞とをもて神をほめたたへよ 絃籘をもて神をほめたたへよ

5 Murumbidzei namakandira anorira, murumbidzei namakandira anorira kwazvo.

音のたかき鐃鈸をもて神をほめたたへよ なりひびく鐃鈸をもて神をほめたたへよ

6 Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Rumbidzai Jehovha.

氣息あるものは皆ヤハをほめたたふべし なんぢらヱホバをほめたたへよ