Mapisarema 150

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Mwari munzvimbo yake tsvene; murumbidzei mumatenga esimba rake.

Louez Jah. Louez Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!

2 Murumbidzei nokuda kwamabasa ake esimba; murumbidzei nokuda kwoukuru hwake hunokunda zvose.

Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l’étendue de sa grandeur!

3 Murumbidzei nenzwi rehwamanda, murumbidzei nembira nomutengeranwa.

Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

4 Murumbidzei nematambureni muchitamba, murumbidzei norudimbwa nenyere.

Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau!

5 Murumbidzei namakandira anorira, murumbidzei namakandira anorira kwazvo.

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Rumbidzai Jehovha.

Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!