Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

Алілу́я!

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!