Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!