Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!