Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!