Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。