Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.