Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!