Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.