Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!