Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -