Mapisarema 149

1 Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。