Mapisarema 148
1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro.
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 Murumbidzei, imi zuva nomwedzi, murumbidzei, imi nyeredzi dzose dzinopenya.
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 Murumbidzei, imi matenga ari kumusoro-soro, nemi mvura zhinji iri pamusoro pamatenga.
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 Ngazvirumbidze zita raJehovha, nokuti akarayira, izvo zvikasikwa.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 Akazviisa panzvimbo yazvo nokusingaperi-peri, akapa chirevo chisingazombopfuuri.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Rumbidzai Jehovha imi nyika, imi zvisikwa zvikuru zvegungwa nokwakadzika kwenyanza,
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 nemi mheni nechimvuramabwe, chando namakore, dutu remhepo rinoita zvaakareva,
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 imi makomo nemi zvikomo zvose, miti inobereka nemisidhari yose,
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 mhuka dzesango nemombe dzose, zvisikwa zvidiki neshiri dzinobhururuka,
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 Madzimambo enyika nendudzi dzose, imi machinda nemi vatongi vose panyika,
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 majaya nemhandara, vatana navana.
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 Ngavarumbidze zita raJehovha, nokuti zita rake iye oga iguru; kubwinya kwake kuri pamusoro penyika namatenga.
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 Akasimudzira vanhu vake runyanga, iyo rumbidzo yavatsvene vake vose, yaIsraeri, vanhu vari pedyo nomwoyo wake. Rumbidzai Jehovha.
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
