Mapisarema 148
1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro.
Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a soti nan syèl yo! Louwe Li kote ki wo yo!
2 Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.
Louwe Li, tout zanj Li yo. Louwe Li tout lame Li yo!
3 Murumbidzei, imi zuva nomwedzi, murumbidzei, imi nyeredzi dzose dzinopenya.
Louwe Li, solèy ak lalin nan. Louwe Li, tout zetwal ki limen yo!
4 Murumbidzei, imi matenga ari kumusoro-soro, nemi mvura zhinji iri pamusoro pamatenga.
Louwe Li, pi wo syèl yo, ak dlo ki anwo syèl yo.
5 Ngazvirumbidze zita raJehovha, nokuti akarayira, izvo zvikasikwa.
Kite yo louwe non SENYÈ a, paske Li te pase lòd, e sa te fèt.
6 Akazviisa panzvimbo yazvo nokusingaperi-peri, akapa chirevo chisingazombopfuuri.
Anplis, Li te etabli yo jis pou tout tan. Li te pase yon dekrè ki p ap janm disparèt.
7 Rumbidzai Jehovha imi nyika, imi zvisikwa zvikuru zvegungwa nokwakadzika kwenyanza,
Louwe SENYÈ a soti sou latè, gwo bèt voras lanmè a ak tout fon an.
8 nemi mheni nechimvuramabwe, chando namakore, dutu remhepo rinoita zvaakareva,
Dife ak lagrèl, lanèj ak nwaj, van tanpèt ki akonpli pawòl Li yo.
9 imi makomo nemi zvikomo zvose, miti inobereka nemisidhari yose,
Mòn yo ak tout kolin yo, pye fwi yo ak tout pye sèd yo,
10 mhuka dzesango nemombe dzose, zvisikwa zvidiki neshiri dzinobhururuka,
Bèt sovaj yo ak tout bèt chan yo, sa ki trennen atè ak bèt ki vole yo,
11 Madzimambo enyika nendudzi dzose, imi machinda nemi vatongi vose panyika,
wa latè yo ak tout pèp yo, prens yo ak tout jij latè yo,
12 majaya nemhandara, vatana navana.
ni jennonm, ni vyèj, granmoun ak timoun.
13 Ngavarumbidze zita raJehovha, nokuti zita rake iye oga iguru; kubwinya kwake kuri pamusoro penyika namatenga.
Kite yo louwe non SENYÈ a, paske se sèl non Li ki leve wo. Glwa Li pi wo tè a ak syèl la.
14 Akasimudzira vanhu vake runyanga, iyo rumbidzo yavatsvene vake vose, yaIsraeri, vanhu vari pedyo nomwoyo wake. Rumbidzai Jehovha.
Li te leve yon kòn pou pèp Li a, Lwanj pou tout fidèl Li yo, menm pou fis Israël yo, yon pèp toupre Li. Louwe SENYÈ a.
