Mapisarema 148
1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro.
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Murumbidzei, imi zuva nomwedzi, murumbidzei, imi nyeredzi dzose dzinopenya.
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Murumbidzei, imi matenga ari kumusoro-soro, nemi mvura zhinji iri pamusoro pamatenga.
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Ngazvirumbidze zita raJehovha, nokuti akarayira, izvo zvikasikwa.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Akazviisa panzvimbo yazvo nokusingaperi-peri, akapa chirevo chisingazombopfuuri.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Rumbidzai Jehovha imi nyika, imi zvisikwa zvikuru zvegungwa nokwakadzika kwenyanza,
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 nemi mheni nechimvuramabwe, chando namakore, dutu remhepo rinoita zvaakareva,
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 imi makomo nemi zvikomo zvose, miti inobereka nemisidhari yose,
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 mhuka dzesango nemombe dzose, zvisikwa zvidiki neshiri dzinobhururuka,
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 Madzimambo enyika nendudzi dzose, imi machinda nemi vatongi vose panyika,
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 majaya nemhandara, vatana navana.
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Ngavarumbidze zita raJehovha, nokuti zita rake iye oga iguru; kubwinya kwake kuri pamusoro penyika namatenga.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 Akasimudzira vanhu vake runyanga, iyo rumbidzo yavatsvene vake vose, yaIsraeri, vanhu vari pedyo nomwoyo wake. Rumbidzai Jehovha.
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
