Mapisarema 148
1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro.
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
2 Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.
Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
3 Murumbidzei, imi zuva nomwedzi, murumbidzei, imi nyeredzi dzose dzinopenya.
Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
4 Murumbidzei, imi matenga ari kumusoro-soro, nemi mvura zhinji iri pamusoro pamatenga.
Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
5 Ngazvirumbidze zita raJehovha, nokuti akarayira, izvo zvikasikwa.
Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
6 Akazviisa panzvimbo yazvo nokusingaperi-peri, akapa chirevo chisingazombopfuuri.
И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
7 Rumbidzai Jehovha imi nyika, imi zvisikwa zvikuru zvegungwa nokwakadzika kwenyanza,
Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
8 nemi mheni nechimvuramabwe, chando namakore, dutu remhepo rinoita zvaakareva,
Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
9 imi makomo nemi zvikomo zvose, miti inobereka nemisidhari yose,
Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
10 mhuka dzesango nemombe dzose, zvisikwa zvidiki neshiri dzinobhururuka,
Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
11 Madzimambo enyika nendudzi dzose, imi machinda nemi vatongi vose panyika,
Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
12 majaya nemhandara, vatana navana.
Юноши и девици, Старци и младежи,
13 Ngavarumbidze zita raJehovha, nokuti zita rake iye oga iguru; kubwinya kwake kuri pamusoro penyika namatenga.
Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
14 Akasimudzira vanhu vake runyanga, iyo rumbidzo yavatsvene vake vose, yaIsraeri, vanhu vari pedyo nomwoyo wake. Rumbidzai Jehovha.
И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
