Mapisarema 147
1 Rumbidzai Jehovha. Zvakanaka sei kuimbira Mwari wedu nziyo dzokurumbidza, zvinofadza uye zvakafanira sei kumurumbidza!
할렐루야! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
2 Jehovha anovaka Jerusarema; anounganidza vakadzingwa vaIsraeri.
여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
3 Anoporesa vane mwoyo yakaputsika, uye anosunga maronda avo.
상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
4 Anotara kuwanda kwenyeredzi, anodana imwe neimwe nezita rayo.
저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
5 Ishe wedu mukuru uye ane simba guru; kunzwisisa kwake hakuperi.
우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
6 Jehovha anotsigira vanozvininipisa, asi anowisira pasi vakaipa.
여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
7 Imbirai Jehovha nokuvonga; muimbire Mwari wedu nziyo dzokurumbidza nembira.
감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다!
8 Anofukidza denga namakore; anopa nyika mvura, uye anomeresa uswa pazvikomo.
저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
9 Anopa mombe zvokudya navana vamakunguo pavanochema.
들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
10 Mufaro wake hausi musimba rebhiza, uye mufaro wake hausi pamakumbo omunhu;
여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고
11 Jehovha anofadzwa naavo vanomutya, vanoisa tariro yavo parudo rwake rusingaperi.
자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
12 Kudza Jehovha, iwe Jerusarema; rumbidza Mwari wako, iwe Zioni,
예루살렘아 여호와를 찬송할지어다! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다!
13 nokuti anosimbisa mazariro amasuo ako, uye anoropafadza vanhu vako vari mauri.
저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
14 Anopa rugare pamiganhu yako, uye anokugutsa nezviyo zvakaisvonaka.
네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
15 Anotuma murayiro wake kunyika; shoko rake rinomhanya kwazvo.
그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
16 Anowarira chando samakushe amakwai, uye anoparadzira chando samadota.
눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
17 Anokanda chimvuramabwe pasi sezvimedu. Ndianiko angamira kana chando chake charova?
우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
18 Anotuma shoko rake rigozvinyungudisa; anomutsa mhepo yake, mvura zhinji igoerera.
그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
19 Akazarurira Jakobho shoko rake, mirayiro yake nezvirevo zvake kuna Israeri.
저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
20 Haana kumboita izvi kuno rumwe rudzi; havazivi mirayiro yake. Rumbidzai Jehovha.
아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야!
