Mapisarema 146

1 Rumbidza Jehovha. Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu.

Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

2 Ndicharumbidza Jehovha mazuva ose oupenyu hwangu; ndichaimbira Mwari wangu nziyo dzokurumbidza ndichiri mupenyu.

Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

3 Regai kuvimba namachinda, navanhu vanofa, vasingagoni kuponesa.

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

4 Mweya yavo painoenda, ivo vanodzokera kuvhu; pazuva racho iroro urongwa hwavo hunova pasina.

Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

5 Akaropafadzwa munhu uyo ano mubatsiri wake Mwari waJakobho, tariro yake iri muna Jehovha Mwari wake,

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

6 Muiti wedenga nenyika, gungwa uye nezvose zviri mariri, iye Jehovha, anogara akatendeka nokusingaperi.

сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

7 Anomiririra zvinodiwa nevakadzvinyirirwa, uye anopa zvokudya vane nzara. Jehovha anosunungura vasungwa.

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

8 Jehovha anosvinudza mapofu, Jehovha anosimudza avo vakakotamiswa pasi, Jehovha anoda vakarurama.

Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

9 Jehovha anorinda vatorwa uye anoriritira nherera nechirikadzi, asi anokonesa nzira dzavakaipa.

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

10 Jehovha anotonga nokusingaperi, Mwari wako, iwe Zioni, kuzvizvarwa zvose. Rumbidza Jehovha.

Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.