Mapisarema 146

1 Rumbidza Jehovha. Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu.

הללו יה הללי נפשי את יהוה׃

2 Ndicharumbidza Jehovha mazuva ose oupenyu hwangu; ndichaimbira Mwari wangu nziyo dzokurumbidza ndichiri mupenyu.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

3 Regai kuvimba namachinda, navanhu vanofa, vasingagoni kuponesa.

אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃

4 Mweya yavo painoenda, ivo vanodzokera kuvhu; pazuva racho iroro urongwa hwavo hunova pasina.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃

5 Akaropafadzwa munhu uyo ano mubatsiri wake Mwari waJakobho, tariro yake iri muna Jehovha Mwari wake,

אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃

6 Muiti wedenga nenyika, gungwa uye nezvose zviri mariri, iye Jehovha, anogara akatendeka nokusingaperi.

עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃

7 Anomiririra zvinodiwa nevakadzvinyirirwa, uye anopa zvokudya vane nzara. Jehovha anosunungura vasungwa.

עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃

8 Jehovha anosvinudza mapofu, Jehovha anosimudza avo vakakotamiswa pasi, Jehovha anoda vakarurama.

יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃

9 Jehovha anorinda vatorwa uye anoriritira nherera nechirikadzi, asi anokonesa nzira dzavakaipa.

יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃

10 Jehovha anotonga nokusingaperi, Mwari wako, iwe Zioni, kuzvizvarwa zvose. Rumbidza Jehovha.

ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃