Mapisarema 146

1 Rumbidza Jehovha. Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu.

我的靈魂，您要讚美上主，

2 Ndicharumbidza Jehovha mazuva ose oupenyu hwangu; ndichaimbira Mwari wangu nziyo dzokurumbidza ndichiri mupenyu.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Regai kuvimba namachinda, navanhu vanofa, vasingagoni kuponesa.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 Mweya yavo painoenda, ivo vanodzokera kuvhu; pazuva racho iroro urongwa hwavo hunova pasina.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 Akaropafadzwa munhu uyo ano mubatsiri wake Mwari waJakobho, tariro yake iri muna Jehovha Mwari wake,

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Muiti wedenga nenyika, gungwa uye nezvose zviri mariri, iye Jehovha, anogara akatendeka nokusingaperi.

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 Anomiririra zvinodiwa nevakadzvinyirirwa, uye anopa zvokudya vane nzara. Jehovha anosunungura vasungwa.

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 Jehovha anosvinudza mapofu, Jehovha anosimudza avo vakakotamiswa pasi, Jehovha anoda vakarurama.

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 Jehovha anorinda vatorwa uye anoriritira nherera nechirikadzi, asi anokonesa nzira dzavakaipa.

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 Jehovha anotonga nokusingaperi, Mwari wako, iwe Zioni, kuzvizvarwa zvose. Rumbidza Jehovha.

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！